【挪威電影】廚房裡的故事

星期四晚上和上次在路上撿到的台灣女生Yvonne去奧斯陸大學看了一場免費的電影。奧斯陸大學對國際學生真的很好，不但舉辦許多活動，每兩個禮拜還會播放有英文字幕的挪威電影。



我們去看的電影叫做"Salmer fra kjøkkenet"，英文譯名為"Kitchen stories"，中文我就翻譯成「廚房裡的故事」。

這部電影在講述五○年代，一群瑞典的科學家想要瞭解家庭主婦在廚房中的活動動線，然後設計出更符合人性的廚房。這樣的實驗必須透過一個「觀察者」進駐到受試者的廚房中，坐在好像網球裁判的高腳椅上，記錄屋主使用廚房的次數、事情與路線。



但是後來科學家發現，家庭主婦的廚房動線已經沒有研究的價值，開始轉向研究單身男子的廚房動線。Folke是一個瑞典人，被派到挪威進行觀察。他被派到一個單身中年男子Isak的廚房。但是Isak很不配合，都不在廚房煮東西吃，只做一些無關緊要的小事。兩個人的關係相當緊張，屋主Isak甚至在樓上的地板挖了一個小洞，觀察Folke觀察自己的情形。某次，Isak的煙草抽完，Folke釋出善意將自己的煙草借給他，從此之後兩個人開始交談，感情愈來愈好。但是這也犯了實驗的大忌，參雜了太多變數讓實驗失去效力。有時候，甚至因為Folke忘記記錄，Isak還會拿紙筆自己畫下自己的路線。



我非常喜歡這部電影，輕輕鬆鬆的。這部電影沒有想要表達什麼大道理，只是很平淡的闡述兩個中年單身男子相知相息的情誼。雖然看到一半會覺得，難道這是在演斷背山嗎？就算這樣也無所謂，因為這兩個中年男子，彼此都沒有至親的親人，也沒有老婆，對他們兩說，能夠找到相伴一生的彼此，都是最好的結局。



其中有幾個點特別有趣



1. 在1967年以前，瑞典是在左邊駕駛，而挪威是右邊駕駛。片中Folke的同事就說，每次到了挪威，就必須把車子開往右邊的車道，讓他覺得頭昏想吐。

    而實際的情況是，由於瑞典和挪威的邊界很長，時常很多人開車開到挪威忘記轉換車道，而發生一些危險的事件。因此瑞典就在1967年將交通規則改成右邊行駛，便利駕駛人。



2.這些受觀察的受試者，其實都是志願申請的。但為什麼Isak還是心不甘情不願的呢？原來是因為原本科學家承諾參加這個實驗的人可以獲得一隻馬，而Isak唯一擁有的一隻馬（同時象徵唯一陪伴他的"親人"）過於年老而瀕臨死亡。Isak以為參加實驗可以再獲得一隻馬匹，沒想到科學家指的「馬」，竟是斯德哥爾摩的名產「木馬裝飾」一只。



3.片中Folke全部都講瑞典語，Isak則講挪威文，彼此完全可以溝通，還發生了一些語言上的笑話。可惜我們都不懂：（



4.為了省錢，Isak唯一的朋友Grant要來拜訪時，總是打電話來響了幾聲就掛掉。而Isak也知道這是他的朋友要來喝杯咖啡了。



最後，由於實驗失敗，Folke被FIRED，而且必須把原本他居住的車屋交還給瑞典科學家。Isak在失去新的好友Folke和舊的好友Grant（嫉妒他們兩個感情太好），還有最愛的馬將死的情況，承受不住而在家中死去。當Folke回到Isak家中時，一切也都來不及了。片中最後是Folke住進了Isak的家，電話鈴聲又響起，Folke準備了兩個杯子，等待Grant來喝杯咖啡。



這樣的電影，好像時常不經意的發生在你我的生活中。單身男子彼此說不出口的情誼，有時候也比所有偉大的愛情，都更加值得珍惜。