【劇場】這一夜，路易康說建築

看完了「華嚴經之心如工畫師」，「這一夜，路易康說建築」就是我在台北藝術節買的最後一張票了。



「這一夜，路易康說建築」也是香港進念‧二十面體的作品，建築系畢業的導演胡恩威，紀念他所喜愛的建築大師路易康（Louis Kahn）所呈現的作品。



在那之前我對路易康是誰沒有一點認識，在看完戲之後也沒有想到要瞭解他。但是在寫這篇文章之前，在Google搜尋了他的生平，看著他這一生的建築作品，卻有了特別的感動。



「這一夜，路易康說建築」演出地點在中山堂光復廳，沒有劃位，座位是很普通的鐵椅，舞台上擺了講桌、類似黑板的投影機。我特別喜歡開場，蔡德才的出場。很喜歡他的音樂，莫札特在他雙手的演奏聽起來十分澄澈。這次還是一樣，導演胡恩威玩弄光的遊戲，讓觀眾更能仔細區隔每一個橋段。例如蔡德才彈奏鋼琴，帶進此表演的主題。燈光也慢慢、不著痕跡的熄滅。然後是一盞燈打在二樓。飾演路易康的甘國亮維妙維肖，連聲音都和錄音的不相上下，令人佩服。「路易康」走下，開始進行一連串和學生的對話、自己對建築的理念。



看了兩部胡恩威的作品，我有一種被給予很多內容的感覺，正確的來說，胡恩威很喜歡在他的作品裡解釋道理、說明背景。要我拿這兩部胡恩威的作品相比，我反而覺得「華嚴經」來的更有整體性。而「這一夜」的光影處理，就沒有令我來得印象深刻了。



路易康生平的建築理念就是光。他認為一個建築若無法引進自然的光，就不能稱得上是建築。



這讓我想起第一次去聖彼得大教堂，從穹窿打下來的光炫目不已。自然光有一種魔力，可以讓人快樂，可以讓人感動。

想想台灣的建築，我們鮮少關心建築本身的藝術，更別說關心建築和人相依的程度。



回到表演本身，蔡德才一整個表演都沒有離台過，玩音樂，讓音樂和周邊的光景融合，或者讓音樂主導了整齣表演。我個人是非常喜歡的，但是會後聽到路人談論，反而覺得是喧賓奪主。這大概也是我覺得，這齣表演沒有很整體性的感覺吧！



在看完表演後，內心沒有多大的衝擊。可是現在卻對路易康產生了一點興趣。

【劇場】華嚴經之心如工畫師

想要紀錄這次的劇場經驗，已經好幾次了。每每都在下筆前徘徊，內心的激盪難以言喻。我從未讀過華嚴經，在那之前對於佛經一知半解，只在心煩意亂時拿心經出來讀過。其他未曾仔細研究研讀，不過對於佛經是很有興趣的。最喜歡的作家之一蔣勳，曾經用動人文字描述悉達多太子的故事，那是我第一次和佛經或是佛的故事有了連結。



我不是一個佛教徒，或可以引用香港進念二十面體導演胡恩威，在演後座談講出的一句話：「在佛教裡沒有所謂的佛教徒。」我認為修行是一種個人志業，入世的修行比出世要難，自己的修行比利他難。一人若一生成就自己的修行，萬千人不也能成就修行？



我特別喜歡開場前布幕放下投影的文字：



「各位朋友，華嚴世界是一個莊嚴殊勝的地方。

請你在進入之前，把你的擔憂、恐懼、憂愁，

和痛苦暫時放下。把你的注意力輕輕放在呼吸上。

吸入的時候，輕輕的微笑。

呼出的時候，慢慢的放鬆。」



讀上這段文字，奇妙的讓人真的漸漸把心靜了下來。



隨後直接切入心如工畫師的主題。



心如工畫師

原曲：中國民間小調

詞：《華嚴經》經文選段

編：于逸堯@人山人海

主唱：陳浩峰

譬如工畫師，分布諸彩色

虛妄取異相，大種無差別

大種中無色，色中無大種

亦不離大種，而有色可得

心中無彩畫，彩畫中無心

然不離於心，有彩畫可得

彼心恆不住，無量難思議

示現一切色，各各不相知



譬如工畫師，不能知自心

而由心故畫，諸法性如是

心如工畫師，能畫諸世間

五蘊悉從生，無法而不造

如心佛亦爾，如佛眾生然

應知佛與心，體性皆無盡

若人知心行，普造諸世間

是人則見佛，了佛真實性

心不住於身，身亦不住心

而能作佛事，自在未曾有

若人欲了知，三世一切佛

應觀法界性，一切唯心造



第一次讀華嚴經其實不太懂得他的意思。可是搭配著這首中國民間小調，心中莫名的感動。喉頭有微微抽動哽咽，感動的眼淚在眶裡打轉。那是一種得到平靜的大感動。我身邊一位中年婦女，也是一人來看表演，當場淚流滿面，頻頻拭淚。



特別的是在舞台的左前方懸吊著一只鈴，鈴聲就穿插在整齣表演中。演後座談中導演和禪師提到兩種觀點：就舞台藝術的角度是所謂的Golden Section，讓前後左右的觀眾因為這樣的設置，得以瞭解舞台與表演的方位。



另一觀點就更加令人會心一笑了：鈴聲是一種讓你回到現實世界的憑藉。不管遊走到哪裡，這只鈴聲都會提醒你回家。



現場鋼琴演奏和演唱，對於人心的震撼是無以比擬的。



華嚴經說的是佛陀成道後，替七位菩薩所宣講的第一部佛經，其深其廣難以言喻，可以說是佛經中的經中之王。在此齣表演裡頭，充分演繹華嚴經內所形容的華嚴世界，他形容：

華嚴世界裡都是光亮、歌唱還有千瓣蓮花。千瓣蓮花中的一瓣蓮花裡，又有千瓣蓮花。然而這兩者並無大小區別，無內外之分。在華嚴世界裡，沒有大小內外這樣的形容詞。

因為講述佛經的地方太多了，有人在演後座談後發問：「請問這是一場法會嗎？」也因此胡恩威解釋，時而用中文時而用粵語，總有聽不懂的一種語言，那種語言就變成一種歌唱。

香港進念二十面體的創作，特別喜歡用光和聲音來呈現。在呈現華嚴經文的那一段，巨大的經文一個字一個字的投影在布幕上，動畫設計讓每個字有飛向觀眾的感覺，那種感覺比看立體劇場還過癮。



我也特別喜歡現場演奏的感覺，中國樂器搭配上鋼琴是美妙的結合。三位演員用粵語唸出心如工畫師的經文，更是有種歌唱的意境。

最後再說，我很喜歡後面一首粵語歌「十方一念」，歌曲流暢，歌詞通俗。當下覺得很有林夕的感覺，回家上網查，想不到真是林夕作的詞！散場時，劇院放著這首歌。我有種護送出場的感覺。好像這首歌把大家帶回現實世界，要你去體會入世，還要體會「一切唯心造」，活在當下，心就能帶領進入華嚴世界。

【劇場】黑暗裡有光

黑暗裡有光。既然是黑暗，怎會有光呢？



剛開始的時候，只見舞台上一面藍色的布幕。然後，是全然的黑暗。故事開始在一個中年女人的泣訴，「為什麼多年之後，我還要受這樣的苦？」



「黑暗裡有光」由智利「電影戲劇團」演出，全長90分鐘。像是電影卻又是劇場的兩者美妙結合。透過投影的方式，演員在那單一而固定的舞台上，穿越時空帶領著觀眾進入主角的內心世界。因為結合了電影的聲光效果，整場戲劇顯得更有張力，例如三個殺手在開車前往的途中，天空和路面顏色的變化，帶著觀眾一起搖搖晃晃的進入一路長程。「鏡頭」又轉眼帶我們到小女孩妮娜的家，父親、哥哥和妮娜在餐桌上的恐懼，掀開窗簾鏡頭又瞬間帶去殺手的場景。兩邊的場景互換，有時是左有時是右，觀眾好像在看一齣發生在眼前的滅門血案，距離那樣的近，卻又如此虛幻的呈獻每位主角的內心世界。



我佩服電影戲劇團每位演員既能精準和投影結合，又能將觀眾帶入情境裡。



特別喜歡裡面幾幕：父親要妮娜躲進地洞前，踏上板凳拿起手槍的那一刻，「鏡頭」又拉近，讓觀眾看著父親顫抖的手四處摸找著那把護身的手槍。



妮娜躲進地洞後，螢幕呈現很深很深的大海。妮娜躲進地洞，好像掉進深深的藍色大海再也出不來。和年輕殺手蒂托找到她的那幕情景似乎互相呼應，兩人對望彷彿掉進無邊無際的深海，兩邊都是深深的恐懼。當年輕殺手把門關上的那一刻，是為了保護小女孩，可是卻讓女孩一輩子陷入無底洞的恨。



恨的相反不是愛。恨和愛，只是一線之間。多年之後女孩成為中年女人，在街上找到了當時那位年輕殺手，復仇行動在他倆的對話一一呈現。



背景是在一家咖啡廳。可是時空一直在流轉，回到殺手那年坐的火車，回到妮娜繼父賭博的場所。觀眾被帶著走進過去，走進兩人的內心世界。



最後，妮娜問殺手：「你可以和我做愛嗎？」象徵著恨已經消失。



我喜歡影片和演員的交織，也喜歡特殊的聲光效果。可是這樣的劇情對我而言，處理得太過突兀。妮娜和殺手躺在床上，背景皆是妮娜回想起幾時年前她躲在地洞的情景。



那樣的恨和恐懼，或許永遠無法藉由原諒而消失吧。





相關閱讀：鴻鴻的評論

【香港】我喜歡的亮度

中環IFC的一家餐廳，外面看出去就是海 上海人又說了：「這很像我們的外灘。」



我想想，想不出來台灣有哪裡像的？但記憶中總是看過這樣的風景，

好像是在Stockholm吧







我喜歡這樣的亮度，這樣的氛圍

【香港】多年不見

香港，對我來說是一個多年不見的城市。

大概十歲的時候和父母來過一次，往後，就只有轉機。







這次因為工作的關係，一個月就去了香港兩次。住在銅鑼灣旁邊，剛好面對著銅鑼灣，看見了美麗的夕陽。

來自上海的同事問我，在你們台灣，能夠像這樣看見海嗎？







在台灣要看海，就得要遠離城市。他說：「上海也是」

【劇場】戲箱

戲箱。戲箱是什麼？

戲箱是偶劇團在巡迴演出時，把家當裝在裡面的必備箱子。它承載著一個劇團的歷史與情感，走遍世界各地。



第十屆台北藝術節中的一個節目「戲箱」，把代表劇團精神的象徵物，搬到了中山堂的舞台上。



台灣的台原偶劇團與法國里昂的ZONZONS劇團。同樣都是偶劇團，一個是代表台灣社會的布袋戲，一個則是有200年歷史的法國里昂傳統木偶劇Guignol。世界兩端文化差異極大的兩個國家，同樣都是掌中戲確有截然不同的故事，就這樣交集碰撞了！



更特別的是，那一個巨大的「戲箱」，在台上可以360度旋轉。有一噸重，需要三個人來推動。這個戲箱不僅象徵著劇團精神，更是整齣劇的投影道具。它可以是一棟房子、一個酒吧，布袋戲的舞台、木偶劇的舞台，還可以是皮影戲的投影。

六位演員就在這個巨大的戲箱裡，爬上爬下，一會兒近一會兒出。



我最喜歡的部分是最開始。原先兩個不相識的劇團，各自過各自的生活，音樂也跟著感傷。戲箱開始旋轉，好像象徵著時間的流動、地球的轉動，要把兩邊串在一起。戲箱快速的旋轉著，台北、里昂兩邊的街頭影像交錯著出現，一下在台北，一下飛去里昂，時空交替形成了一種流動的饗宴。



整齣劇的轉折更可以從音樂上來看。我從來不知道琵琶、豎琴、手風琴的結合會如此對味。完完全全就是我喜歡的音樂風格，那種感覺就很像是一個人孤獨的站在街頭上，外面的事物來來去去，可是只有你是靜止不動的。有種哀傷潛藏在裡面。

可是，當兩個劇團相遇，整個舞台的燈光和音樂驟變，輕快的音樂，明亮的色彩打上巨大戲箱。



終於這兩個不同文化見面衝擊了，飾演阿公的陳錫煌大師，演得到位，特別是他示範的幾個掌中戲戲法，更讓我驚訝不已。特別有一幕，放大了師父沒有拿戲偶，單純用手來示範如何變化，就足以令人嘖嘖稱奇。



雖然故事簡單和八股到一個不行，可是劇場的聲光效果，和演員們偶爾的幽默，讓整齣劇顯得獨特而更具意義。



今天是最後一場表演。負責製作戲箱的ROBIN（林柳新紀念偶戲博物館館長），在最後介紹了戲箱的製作。原來有很多莫名的巧合，成就了戲箱這齣戲的產生。比如說，原來整個戲箱想用木製，礙於成本和重量的考量改為布幕。結果發現不僅輕巧，還可以投影！



另外，原本ROBIN是想把這個戲箱做成一個一個戲箱的組合，想不到廠商做錯了！（這邊不知道是真的還開玩笑）結果戲箱裡面反而變成一個大空間，可以讓演員爬上爬下，還很容易拆卸。



好玩的是，兩層樓高的戲箱有一架梯子，ROBIN說這架梯子會出現在這邊，是因為「做錯了」！哈，又是一個做錯了，「整齣戲都沒有用到這個梯子，不過我現在爬下來就有用到了」說著說著人就爬了上去又爬下來，真是很有趣的館長呢！



可惜的一點，在法國觀眾可以上台參觀戲箱，在台北礙於中山堂的規定，大家只能用看的。太可惜了！



戲箱節目介紹

【花蓮】大口吃花蓮之二

七星潭博物館

說實在在一個所謂的博物館通常是不太會有美食的，大部分就是為了填飽旅客的肚子。

不過，一整天下來從花蓮市區騎車到七星潭，任誰都會餓到不行，所有食物都是美食吧！

在這邊我點了著名的魚丸湯和炸小魚捲



魚丸還蠻多顆的，其實可以吃得很飽，湯還可以無限暢飲







小魚捲比較像是甜不辣之類的東西，三捲馬上就吃光了～～滋味還不錯，不過是指能塞牙縫的程度。



蹦康肉圓

這是一家隱藏在巷內的有名小吃。肉丸一直從20漲到現在的30。

他最有名的就是肉丸還有豬血湯。很簡單的攤位，三張桌子。隔壁還兼賣豆漿紅茶。



去的時候已經是下午兩三點，根本沒什麼人。

我覺得自己好像一個當地居民，隨意騎著腳踏車來吃個肉丸。

肉丸是用炸的，可是不會覺得很油。裡面的料很多很豐富，我最愛的竹筍也一大堆。

豬血湯很清、喝下去很順口，豬血咬起來也很乾淨。吃起來就是一個爽口。







(手機拍攝請多見諒)





你看，價目表示不是被老闆娘一貼再貼～～！！漲價啊



液香扁食

我真的不是個愛吃扁食的人。會來吃這間扁食，純粹是因為想去的那家四八高地花枝羹整個沒開。



一進去扁食店，老闆直接問：「要幾碗」

原來這邊真的就只有賣扁食，一碗六十。沒別的選擇。



扁食湯有濃濃的肉湯味，扁食也算大顆，吃完一碗整個肚子都漲了起來。

扁食店裝潢得很大，好像隨時準備迎接一百個顧客同時到來。我不太喜歡這種感覺，還是喜歡像蹦康肉圓那樣。在享用美食的過程，你可以把自己想像成當地人。